Tak guna.
Ini Silybum Marianum.
Milk thistle. Bagus buat hati.
Mengapa orang yang nak berumur panjang...
...mengecewakan orang yang mengawal takdirnya?
The Hand tak suka pemberontakan yang awak tunjukan.
Awak keluar apartmen awak.
Saya sudah jelaskan itu. Ada orang yang mendakwa Danny...
Danny Rand.
Pewaris syarikat yang hilang.
Dia dan Madam Gao bertemu malam ini.
Dia hairan kenapa awak tak beritahu...
...lelaki itu juga lagenda Iron Fist...
...musuh tradisi The Hand.
Danny Rand tak tahu saya masih hidup.
Saya tak tahu apa itu penumbuk besi.
Seperti mainan seks.
Mungkin juga awak bercakap jujur,...
...dan awak tak tahu apa yang awak bawa ke syarikat awak.
Mungkin awak bodoh.
Dan Madam Gao boleh maafkan kebodohan...
...tapi dengan hukuman.
Vando...
Dulu dia juga bodoh.
Dua kali, sebenarnya.
Tapi dia dapatkan ganjaran setimpal atas kebodohannya.
Jari itu kerana dia buat masalah.
Lidah kerana dia menipu.
Persoalan sebenarnya,...
...seberapa besar ganjaran yang awak perlukan?
Dengar, saya tak buat salah.
Sumpah atas nyawa anak-anak saya, saya tiada kaitan dengan Danny Rand.
Harold, kita ada masalah.
Awak bunuh mereka.
Apa pilihan saya ada?
Mereka akan bunuh awak, Danny.
Mengapa awak tak seru Iron Fist?
Tak boleh.
Saya baru saja gunakannya semasa pertarungan.
Itu menyerap chi saya.
Pertarungan? Di sana awak bertemu dia?
Wanita di balik layar?
Dia mencabar saya.
Jika saya menang, katanya The Hand akan tinggalkan New York.
Tapi dia ubah peraturan.
Itu tak penting.
Sekarang mereka mencurigai kita. Kita mesti bertindak cepat.
- Siapa dia? - Namanya Madam Gao.
Saya bertemu dengannya semasa saya tenat.
Dia yang membuat perjanjian, Danny.
Hidup berkhidmat untuk The Hand, atau mati dalam kegelapan.
Katanya dia kenal ayah saya.
Apa?
Katanya ayah saya tiada maruah.
Wendell tak pernah beritahu saya.
- Beritahu apa? - Entahlah.
Jika Wendell tahu Gao atau The Hand, dia tak pernah beritahu saya.
Saya mesti siasat bagaimana dia kenal ayah saya.
Hei, jangan ikut permainannya.
Itu yang dia mahu.
Waktu tak memihak kepada kita.
Lihat bagaimana situasinya sekarang.
Saya mesti melindungi awak.
Saya tak tahu jika saya masih boleh menanggungnya.
Awak tahu kesudahannya, Danny.
Apa yang kita nak buat dengan mayat mereka?
Saya akan uruskan. Saya akan hapuskan mereka.
Gao akan sedar mereka hilang,...
...tapi asalkan kelihatan seperti mereka dah selesaikan tugas...
Tugas apa?
Mengingatkan kesilapan saya.
Awak sedar betapa bodohnya itu?
Bagaimana jika seseorang lihat awak?
Tiada siapa yang mengenali kita, Joy.
Oh, tolonglah.
- Awak buat silap. - Saya okey.
Awak okey?
Awak okey, seperti malam tadi...
...dan saya jumpa awak pengsan di sofa?
Saya dah kata, saya telan penenang otot.
Apa lagi yang awak telan?
Saya tak perlu dengar awak, Joy.
Awak tak tahu bagaimana kehidupan saya.
- Kerana awak tak nak cerita! - Saya tak boleh!
Saya tak bo...
Awak perlu bantuan, Ward.
Saya tak nak awak masuk campuri urusan saya.
Semuanya okey.
Ya, saya nampak itu.
Siapa Frank Stein?
- Dia pembekal awak? - Bukan.
Jadi siapa dia?
Beritahu saya.
Baiklah.
Nikmati rahsia awak.
Dah lewat malam.
Tak sangka awak jawab telefon.
- Saya gembira. - Apa ayah mahukan?
Ayah perlu bantuan awak di apartmen. Ianya penting.
Tak boleh.
Hei, ayah memerlukan awak, nak.
- Ayah memerlukan saya? - Tolonglah.
Saya akan datang.
Jangan bergerak.
Sudah lama saya tak melakukannya.
Mungkin awak perlu ke hospital.
- Saya beritahu yang saya dirompak. - Hospital tak selamat.
Dan saya boleh menjahit luka.
Apa?
Saya tak nak dengar itu sekarang.
Saya hampir selesai.
Mungkin tulang rusuk awak tak patah, tapi...
...lebam agak teruk.
Seluruh tubuh terasa lebam.
Tapi awak selamat dari pertarungan maut.
Saya masih kalah.
Seolah-olah dia berniat untuk menipu.
Madam Gao...
...dia beri pilihan untuk menang, tapi saya tak nak Sabina mati.
Madam Gao.
Bukan "Puan Gao" atau "Linda Gao."
Mengapa "Madam"?
Dia mengurus gudang untuk The Hand atau apa?
Saya akan tanya jika bertemu dia.
Selepas saya tahu bagaimana dia kenal ayah saya.
Apa kata jika Gao menipu?
Untuk mempengaruhi fikiran awak, mengurangkan keinginan awak menentangnya.
Itu strategi jelas dari Art of War.
Oh, ini Claire.
Sabina selamat.
- Hanya pastikan luka bersih. - Ya.
Baiklah.
Terima kasih.
Ini untuk apa?
Kerana saya perlu minum.
Awak mesti teman saya, kerana saya tak suka minum sendirian.
Gelas.
Semasa di biara, Saudara Kuo...
...memetik plum di musim panas untuk dibuat arak.
Dia sembunyikannya dalam tempayan besar,...
...menapainya di menara lonceng selama musim sejuk.
Saya bersama kawan saya Davos, semasa kami masih kecil,...
...kami menunggu mereka semua tidur...
...dan kami akan memanjat menara.
Kami curi-curi minum dan menukarnya dengan air...
...supaya tiada yang sedar kalau sudah habis.
Araknya sangat manis.
Di penghujung musim sejuk, rasanya hangat...
...seperti musim panas.
Ceritakan lagi.
Cerita lain.
Tentang K'un-Lun.
Begitu lama saya di sana.
Tak semuanya kenangan indah.
Bagaimana awak dapat tatu ini?
Sebenarnya ini bukan tatu.
Ini tanda Iron Fist.
Danny...
Saya masih belum tahu apa ertinya.
Itu...
Kuasa unik...
...digunakan untuk melindungi K'un-Lun.
Diturunkan dari generasi ke generasi...
...dan diserahkan kepada salah seorang murid di biara.
Mengapa awak yang dipilih?
Saya tak dipilih.
Saya mendapatkannya.
Baiklah, jadi...
...apa fungsinya?
Rumit.
Tapi ini...
...membantu saya memanfaatkan chi saya.
Meningkatkan tenaga saya,...
...tumpuan saya.
Dan ini...
...membuat tangan saya bercahaya.
Saya tahu ini aneh.
- Saya faham. - Boleh awak tunjukkan?
Rasanya tak boleh.
Awak fikir saya tak mampu melihatnya?
Jika saya terlalu lemah?
Colleen, awak antara yang paling kuat pernah saya jumpa.
Di mana saja.
Saya tak cukup kuat melindungi Radovan di hospital.
Itu bukan salah awak.
Dia tanggungjawab saya.
Seharusnya saya melindunginya...
...dan kini Gao mendapatkannya lagi dan mungkin kita takkan menemuinya.
Jadi, ya...
Rasanya kita berdua kalah malam ini.
Awak akan terus berusaha, ya?
Menghalang...
...mereka?
Saya tak boleh berhenti sekarang.
Saya mesti pergi.
- Awak boleh tunggu. - Tidak, saya patut...
...masuk pejabat pagi esok, jadi...
Danny...
Saya nak awak tunggu.
- Awak yakin? - Ya.
Sangat yakin.
Oh, Ward, akhirnya.
Awak okey, nak? Awak nampak pucat.
Hei, kenapa tangan awak?
Kenapa dengan tangan ayah?
Kemalangan di dapur.
Siapa mereka?
Yang tiada lidah namanya Vando.
Yang satu lagi, saya tak tahu.
The Hand hantar mereka untuk hantar pesanan.
- Kita mesti hubungi seseorang. - Ya. Ayah telefon awak.
Ayah nak awak buang mayat mereka di Pelham Bay Park.
Entah polis atau The Hand akan menemui mereka terlebih dulu,...
...tapi ayah harap kita selesaikannya sebelum itu.
Mereka sukar mengenalpasti tanpa gigi.
Ayah hampir selesai bungkus mereka.
- Kemudian awak masukkan ke kereta. - Ayah kata memerlukan saya.
Ya.
Ayah telefon saya tengah malam untuk buang mayat?
Siapa lagi yang mesti ayah hubungi, Ward?
Ayah tahu awak akan datang. Awak selalu begitu.
Saya juga perlu bantuan ini juga.
Seperti semasa kita memburu kijang dulu.
Awak mesti membersihkan buruan awak.
Kita tak pernah memburu.
Oh, mungkin itu adik awak.
Mungkin ayah akan buat sendiri.
Ya Tuhan.
Awak boleh melakukannya.
Awak fikir saya tak tahu?
Awak fikir saya tak tahu betapa teruknya ini?
Saya bukan budak kecil.
Danny?
Di sini.
Dah lama awak bangun?
Tak lama.
Bandar selalu sesunyi ini di pagi hari.
Ya.
Ini baik.
Ya.
Mengenai semalam...
Ya.
Saya menjalani hidup berbeza bertahun-tahun.
Ada perkara yang saya tidak...
Tapi malam tadi...
Saya menikmatinya.
Sangat.
Saya juga menyukainya.
Awak tahu, mantel...
Saya tak tahu apa awak panggil...
Saya tahu kenapa awak gunakannya.
Saya buat perkara yang sama.
Melindungi orang dari masalah, tapi...
...awak tak perlu gunakannya bila bersama dengan saya.
Hei, saya nak awak cari fail lama ayah saya.
Baik. Mungkin ada di stor. Fail yang mana?
Semua yang sebut tentang wanita bernama Gao.
Siapa itu?
Cari saja semua yang berkaitan dengan ayah saya.
Dan hantar ke pejabat saya.
Mungkin akan ada banyak fail.
Saya ada pejabat yang besar.
- Danny. - Oh, Joy, saya baru saja hendak...
Kita perlu berbincang.
Sekarang.
Baiklah.
"Tindakan saya impulsif...
...dan sekarang saya sedar perbuatan saya."
Ini permintaan maaf?
Bukan, itu kenyataan yang akan awak beritahu...
...di mesyuarat lembaga petang ini.
Ini seperti permintaan maaf.
Permintaan maaf tentang penglibatan awak dalam masalah ini,...
...jadi rasminya, ini satu kenyataan.
Ini langkah pertama rancangan CIR untuk menyelamatkan imej syarikat.
Tapi bagaimana dengan lojinya?
Kenapa dengannya?
Itu mungkin buat orang sakit.
Danny, kita tak tahu puncanya. EPA menyatakan kita bersih.
15 kes kanser tak mungkin kebetulan.
Awak fikir saya tak fikirkan mereka?
Saya fikir.
Tapi saya juga fikirkan syarikat ini.
Dan sekarang, nampaknya hanya saya yang serius menangani masalah ini.
Maksud saya, saya tak tahu di mana Ward.
Dan malah awak tak datang semasa perjumpaan CIR.
Masa awak masuk kerja, wajah awak teruk.
Awak yang nak masuk dalam syarikat ini, kan?
Awak berjuang mendapatkannya.
Sekarang masanya kerja keras itu bermula.
Saya nak awak buat apa yang saya suruh semasa mesyuarat nanti,
...untuk selesaikan masalah ini.
- Danny? - Saya akan datang, okey?
Awak perlu jaga diri dengan baik, Danny.
Feng shui bilik ini teruk.
Terlalu banyak sudut.
Panah racun boleh melemahkan jiwa.
Ini lebih baik. Setuju?
Bagaimana awak boleh masuk?
Saya berada di Rand lebih lama dari awak.
Dan saya tak merancang untuk meninggalkan lagi.
Awak takkan menyerang wanita tua di depan pekerja awak, bukan?
Rasanya Danny Rand dah banyak timbulkan masalah di sini.
Saya lulus ujian awak.
Awak tahu siapa saya.
Apa yang boleh saya buat.
Awak bukan Iron Fist pertama yang saya jumpa.
Itu sebabnya awak pakai simbol itu di heroin awak?
Naga tanpa sayap?
Iron Fist yang saya kenal garang,...
...melaksanakan tugas melindungi K'un-Lun dari The Hand.
Mereka takkan tarik diri dari pertarungan...
...demi menyelamatkan seorang gadis.
Bagaimana awak kenal ayah saya?
Saya dah hidup lama melihat dunia berubah.
Tapi perubahan sekarang sangat ketara.
Iblis di Hell's Kitchen.
Lelaki berkulit kebal.
Sekarang, senjata abadi meninggakan K'un-Lun,...
...mengabaikan tugasnya.
Menurut sejarah Iron Fist adalah musuh tradisi The Hand.
Tapi saya hairan, dengan perubahan jiwa,...
...mungkin kita boleh jadi sesuatu yang berbeza.
Malam tadi beri saya jawapannya.
K'un-Lun tak hantar awak untuk memburu kami.
Awak pergi atas kehendak sendiri,...
...kerana awak nak menjadi Danny Rand.
Kenapa awak tak nikmati kehidupan yang awak mahu?
Saya perlukan syarikat awak.
Tapi awak mesti menikmati semuanya.
Beli kapal persiaran.
Makan di restoran mewah bersama kawan awak,...
...seperti Claire Temple dan Colleen Wing.
Hentikan perang awak.
Bandar ini bukan tempat untuk Iron Fist.
Awak ahli perniagaan sekarang...
...dan ini tawaran terbaik untuk awak.
Ayah saya...
...membuat perjanjian dengan awak juga?
Jangan lupa siram tanaman awak, Danny.
Itu tanggungjawab awak sekarang.
Buddha Yamade wa, lindungi dan beri saya panduan.
Ini mungkin akan sakit.
Ward? Hei.
Saya dah beritahu Danny. Dia akan minta maaf kepada ahli lembaga.
Bagus.
Hei, dengar.
Maaf saya marah awak malam tadi.
Saya sayangkan awak.
Hanya awak saja ahli keluarga saya yang ada.
Mungkin yang terjadi kepada awak kerana kesalahan saya juga.
Kadang kala lebih mudah untuk...
...berpura-pura tiada masalah daripada meluahkannya.
Mungkin awak mesti bercuti.
Cuma beberapa minggu.
Saya boleh menangani semuanya.
Ada tempat...
...terpencil...
...yang boleh bantu awak.
Rasanya itu idea baik.
- Betul? - Ya.
Baiklah.
Ke sini.
Beritahu saya jika awak okey.
Saya ada di sini untuk awak.
Rusia bersedia membawa produk kita,...
...yang meliputi Lower Manhattan dan New Jersey.
Dogs of Hell akan gunakan trak Rand untuk hantar ke selatan.
Rakan bisnes yang lain akan guna jaringan penghantaran syarikat...
...untuk hantar ke seluruh Eastern Seaboard pada bulan depan.
Mereka bukan rakan bisnes kita.
Mereka bekerja untuk kita.
- Awak mesti ingatkan itu kepada mereka.- Baik, puan.
Permintaan lebih tinggi dari yang kita duga.
Selagi bekalan mencukupi,...
...sasaran jualan kita akan tercapai dalam tiga bulan.
Kuantiti bukan masalahnya.
Ahli kimia hampir-hampir beritahu formulanya.
Setelah itu, kita boleh membuat produksi besar.
Masih ada masalah. Seperti Hai-Qing Yang.
Mereka takkan jadi masalah lagi.
- Ada lagi? - Tidak, puan.
Kita mesti menerangi pejabat ini.
Saya akan arahkan untuk memasang lampu.
Mari.
Awak sepatutnya tak ke sini.
Saya akan melaporkan awak kepada sumber manusia.
Awak fikir ini permainan?
Awak gunakan syarikat saya untuk menjual racun!
Apa bezanya dengan apa awak buat di tingkat atas?
Lakukan.
Awak takut.
Awak langsung tiada pilihan.
Awak tak boleh kembali kepada Gao.
Dia bunuh orang yang gagal tewaskan saya dulu.
Memancang kepalanya di kotak pos.
Saya beri awak pilihan baru.
Awak tinggalkan bangunan saya.
Lari dan jangan kembali.
Mereka akan menemui saya.
Itu sebabnya awak mesti beri saya kata laluan.
Supaya saya boleh temui mereka lebih dulu.
Awak semakin lambat, Colleen.
Bakuto.
Saya tak tahu awak datang.
Saya cuma pemanasan.
Tentu.
Saya baru saja kembali ke bandar.
Saya dengar dojo di bawah pengurusan baru?
Pemilik, bukan pengurusan.
Dan dia Danny Rand?
Iron Fist. Itu memang dia.
Caranya bertarung...
Bukan hanya tubuhnya, tapi juga hatinya.
Seperti bahasa kedua baginya.
Memberi inspirasi.
Kedengarannya awak ambil berat.
Awak cuba buat saya cemburu?
Awak selalu yang pertama bagi saya.
Awak mesti berhati-hati.
Dia mula menarik banyak perhatian.
Mencari bahaya.
Saya tahu. Percayalah.
Untuk masa ini, buat biasa saja.
Saya akan berhubung.
Baiklah.
Danny.
Apa yang terjadi kepada awak? Ahli lembaga akan tiba kejap lagi.
Mari.
Pakai ini.
Terima kasih.
- Apa ini? - Itu fail yang awak minta.
Di mana yang lain? Barangan milik ayah saya?
Cuma itu saja yang saya jumpa.
Dah 15 tahun. Mungkin ada lagi,...
...tapi kerap dialihkan dan akhirnya hilang.
Dan dilupakan.
Awak fikir ini syarikat yang baik?
Untuk bekerja? Tentulah.
Saya tiada kelebihan pergigian...
...kontrak terakhir tak berjalan lancar.
Saya maksudkan loji.
- Awak lihat videonya, kan? - Ya.
- Apa pendapat awak? - Saya tak layak menilai.
Hei.
Tak apa.
Ibu saya tinggal di Staten Island.
Saya nak awak menelefonnya.
Awak kata dah mengawalnya, Joy.
Dia akan datang.
Hei.
Awak terlambat.
Maaf, semuanya.
Ada masalah dengan lif.
Saya tahu kamu tak suka saya.
Dan saya tahu apa yang kamu mahu dari saya.
Tapi...
Saya sudah buat keputusan.
Sebelum kita yang loji bukan punca penyakit,...
...kita tutup loji di Staten Island.
Kita juga pastikan gaji masih dibayar.
Dengan itu tiada siapa akan hilang kerja.
Jangan bodoh, Danny.
Ini bukannya cara berbisnes. Jika ayah awak di sini...
Tapi dia tiada.
Setahu saya, dia tiada lagi di sini.
Percayalah, seharian saya mencarinya.
Saya tahu kamu tak nak saya masuk campur...
...tapi ayah pernah beritahu saya...
"Jika sesuatu layak untuk awak perjuangkan, teruskanlah."
Jadi, saya pertahankan.
Danny, awak mungkin ada hak suara,...
...tapi itu cuma budi bicara.
Jangan harap sesiapa saja akan mendengar...
...yang dapat ijazahnya dari biara di Himalaya.
Lawrence, awak tak perlu menghinanya.
- Rancangan Danny... - Mimpi bodoh seorang budak.
Karen Page di The Bulletin menyukainya.
Apa? Awak dah bertemu media?
Dia akan jadikannya berita utama esok.
Dengar. Saya tahu ini bukan yang kamu mahu.
Tapi menurut lubuk hati kamu paling dalam,...
...kamu tahu kita buat perkara betul.
Maaf, saya mesti berhenti...
...tapi saya ada urusan lain.
Semua pembantu perlukan insuran pergigian mereka kembali...
...kita mesti uruskan itu.
Tak guna. Luar biasa.
Memang luar biasa.
Gambar ular ini, awak tahu apa ertinya?
Awak tahu tentang pejabat di tingkat 13?
Jika saya tahu, saya akan suruh kutip sewa darinya.
Saya selalu jujur dengan awak, Danny. Awak tahu itu.
Cuma...
Itu nama ayah saya.
Nama saya.
Tak percaya The Hand menggunakannya selama ini.
Itu sebabnya kita melakukan ini. Singkirkan mereka dari syarikat.
Jadikan Rand jujur kembali.
Dan awak mungkin dapat apa yang kita perlukan.
Ini rekod operasi heroin tiruan The Hand.
Klien dan laluan penghantaran.
Semuanya melalui Rand Enterprises.
Ini sebabnya Gao bergantung kepada kita.
Dia gunakan syarikat untuk semua ini.
Di sana dia buat heroin?
Gudang di Brooklyn.
Gao hantar trak kita ke sana.
Mungkin itu lokasi penghasilannya.
- Di sana dia tahan Radovan. - Siapa?
Dia ahli kimia yang buat heroin.
Dengar, saya dah janji akan bantu dia.
Awak tak boleh ke sana begitu saja seorang diri.
- Saya tak boleh abaikannya. - Bertindak dengan bijak, Danny.
Serang Gao dengan penuh kejutan.
Lupakan Radovan. Fikir masalah awak.
Saya mulakan program ini...
...bukan hanya untuk pertahankan diri,...
...tapi untuk persiapan masa depan awak.
Hari ini hari terakhir Darryl.
Dia terpilih untuk program latihan elit...
...bersama dengan biasiswa kolej.
- Awak akan merindui saya? - Tidak...
Sedikit.
Awak layak mendapatkannya.
Untuk etika kerja awak,...
...komitmen diri,...
...dan yang terpenting melindungi kawan-kawan awak.
Awak sebahagian dari sesuatu yang penting, Darryl.
Dan itu akan buat awak lebih kuat.
Satu panah mudah patah...
...tapi tidak bila digabungkan.
Saya nak peringatkan awak.
The Hand tahu siapa awak.
Claire, juga.
Saya boleh jaga diri.
Bagaimana dengan Radovan?
Saya tahu di mana dia.
Saya ada rancangan, tapi berbahaya.
Tak peduli. Mari selamatkan dia.
- Betul? - Ya.
Baik. Kita mesti pergi sekarang.
- Ke mana? - Dapatkan anak panah.
Helo?
En. Meachum. Ini Veronica dari Ambergris Caye.
- Ada masalah dengan tempahan. - Masalah apa?
Kad awak ditolak.
Tak mungkin. Cuba lagi.
Sudah dua kali.
Sebentar.
Hentikan kereta.
Awak menolak jual heroin The Hand.
Mereka ambil dermaga awak. Membunuh anak buah awak.
Mereka beri awak dua pilihan,...
...berkhidmat atau mati.
Saya beri pilihan ketiga.
Bersama kami.
Kami tahu operasi mereka.
Kita serang bersama.
Sebelum mereka tahu apa menyerang mereka...
...kita boleh tamatkan bisnes heroin The Hand dengan sekali serang.
Awak boleh bertarung. Saya akui itu.
Tapi The Hand adalah satu legasi.
Mengapa serang sekarang?
Mengapa awak fikir boleh lawan musuh kami?
Kerana saya dengar rancangan Madam Gao terhadap awak.
Jika awak tak buat apa-apa, kamu semua akan dibunuh.
Awak tak kenal saya, tapi The Hand kenal.
Mereka takut dengan saya.
Dengan awak dan pengikut awak di pihak kami...
...mereka akan takut awak juga.
Lawrence.
Saya baru saja baca berita penyelesaian. Itu baik.
Danny mungkin akan ...
Ada apa?
Ahli lembaga baru adakan mesyuarat tergempar.
Tentang?
Tentang awak, abang awak dan Danny bukan lagi ahli lembaga pengarah...
...atau syarikat ini lagi.
Awak dipecat dari Rand.
Oh, tidak...
Radovan. Radovan!
Sabina...
Sabina Okey. Dia sudah pulang.
Dia selamat.
Kami akan bebaskan awak.
Di mana Madam Gao?
Awak mesti maafkan saya.
Saya beritahunya.
Saya beritahu cara buat heroin.
Ke mana dia pergi?
Radovan. Di mana dia?
Anzhou...
Radovan.
Oh, Danny.
Danny, saya rasa dia...
Danny?
Anzhou...
Itu nama bandar di China.
Awak pernah ke sana?
Tentunya, 15 tahun lalu, jika pesawat saya tak jatuh.
Itu tujuan kami.
Oh, Ward, saya dah agak awak akan datang.
Bagaimana awak tahu?
Bagaimana awak tahu...
- ...tentang akaun saya? - Saya selalu tahu.
Awak fikir mudah mencuri jutaan dolar...
...dari syarikat tanpa pengetahuan?
Saya fikir awak lebih pintar dari itu.
Awak fikir siapa yang menyimpan transaksi tersembunyi dari akauntan?
Atau SEC?
Teruskan uruskan syarikat. Dasar pencuri bodoh.
Kenapa?
Kenapa awak buat saya fikir nak melarikan diri?
Kita semua ada keburukan. Awak menggelap duit syarikat.
Selagi hobi awak tak ganggu kerja, saya tak nak kata apa?
Tapi sejujurnya, Ward, kenapa tak cari wanita simpanan?
Jauh lebih mudah.
Saya sudah bosan! Di kawal, di manipulasi...
Ya, saya tahu awak kecewa.
Awak tak faham, tapi saya mesti halang awak.
Awak buat kesalahan terbesar dalam hidup awak.
Itu duit saya!
Secara teknikalnya, itu duit pencen pekerja.
Saya akan bebas.
Kita semua akan bebas, Ward.
Kita hampir mengalahkan The Hand.
Jika awak lari seperti anak kecil yang ketakutan,...
...awak akan menyesalinya selamanya.
Sekarang, bertenang.
Awak hanya mengalami saat kelemahan.
Itu biasa. Saya takkan menghukum awak.
Saya bukan budak kecil dan tak takut.
Jika begitu berhenti bersikap begitu.
Hari ini hari baik. Awak seharusnya gembira.
Awak tahu hari terakhir saya gembira, ayah?
Hari awak mati.
Itu kejam, Ward.
Seharusnya awak bersyukur.
Ya.
Awak sia-sia tanpa saya. Saya beri segalanya.
Saya ajar cara uruskan syarikat, bagaimana disegani dan ditakuti.
Awak hanya perlu dengar.
Awak ciptaan saya. Awak milik saya.
Jangan pernah lupa itu.
Awak mesti lihat ini, Ward.
Danny mengambilnya dari Gao.
Bijak caranya The Hand manfaatkan syarikat kita.
Bukan hanya kita, tapi di mana-mana. Seperti Roxxon, Midland Circle...
Ya.
Awak mesti belajar dari mereka...
...kalau nak curi duit lagi.
sarikata oleh MRRADI